境界構築式

關於部落格
娃娃相關已轉至:
γ星雲第ⅩⅩⅠ號行星
◈光速是本命◈Sound Horizon國民◈UL瘋狂中毒中
噗浪常駐,有是直接留言比較快喔
因為設定為私密所以家好友前請先通知
推荐大感謝>///<
  • 93257

    累積人氣

  • 2

    今日人氣

    0

    訂閱人氣

成大鈴蘭月之樂園戰隊大遊行

&nbsp;<div style="text-align: center"><img alt="" style="border-width: 0; margin: 0.7em 0;" src="http://pics9.yamedia.tw/32/userfile/j/junko/blog/14dda7aedb086c.jpg" /></div><div style="text-align: center; "><span style="font-size: small; ">當天非常歡樂的樂園團,大家都辛苦了!!</span></div><div style="text-align: left; "><span style="font-size: small; "><br />籌劃了近一年的樂園團終於在5/14的成大鈴蘭月圓滿落幕了!<br />從SH的樂園開始進入陛下所編織的地平線已經有兩三年,這段期間認識了不少好國民與碰友,和大家一起討論SH的種種真的讓我感到非常開心與歡樂,而這次的出團便是將樂園專輯的喜愛具現化。<br /><br />當天的天氣非常給力又賞臉,不會太熱又沒下雨,雖然有人一出現就稍微下了小雨wwww<br />大家陸陸續續集合後換裝進度算是很順利,雖然再移動時想要呈現樂園一直線的遊行方式,結果才沒走幾步馬上就亂掉了,阿鼻使你不給力啊(?)<br />當天大家都很棒喔!喵妹妹的Lafrente漂釀釀ˇˇˇ,若子的EL是個超可愛的蘿莉,阿鼻使整天超煩www,小衛的B子眼鏡超有形!朔方方一樣萌萌的,阿姐的犧牲子衣服<strike>最犧牲</strike>,奈奈的星屑子超性感的啦!<br />原本還想拍千手觀音等等的崩壞照,但是阿鼻始拍完自己的部份就力馬換裝,連蛋捲都來不及拍超可惜。另外原本要搭檔的阿千千因為行前身體狀況不佳而臨時脫退,當天還來幫忙拍照露個臉真是辛苦了;紫弦弦的月子也很可愛喔,拍謝當天一度認不出來是妳(抹臉),同是國民的小薰也幫忙拍一堆<strike>好照片</strike>,還有看到一些國民也穿著妹妹製作的團T真是超開心!<br /><br />這次的樂園遊行超歡樂,感謝大家的參予與幫忙。<br />有去玩的親朋好友也辛苦了,大家下個場次再見囉!<br /><br /><br />最後,請國民們大聲的來跟我一起喊一下~~~~<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br type="_moz" /></span></div><div style="text-align: center; "><span style="font-family: Verdana; "><span style="color: rgb(255, 0, 0); "><span style="font-size: xx-large; "><strong><span style="font-family: 'Comic Sans MS'; ">Sound Horizon Kingdom!!</span></strong></span></span></span></div><div style="text-align: left; ">&nbsp;</div><br type="_moz" />
繼續閱讀
當天非常歡樂的樂園團,大家都辛苦了!!

籌劃了近一年的樂園團終於在5/14的成大鈴蘭月圓滿落幕了!
從SH的樂園開始進入陛下所編織的地平線已經有兩三年,這段期間認識了不少好國民與碰友,和大家一起討論SH的種種真的讓我感到非常開心與歡樂,而這次的出團便是將樂園專輯的喜愛具現化。

當天的天氣非常給力又賞臉,不會太熱又沒下雨,雖然有人一出現就稍微下了小雨wwww
大家陸陸續續集合後換裝進度算是很順利,雖然再移動時想要呈現樂園一直線的遊行方式,結果才沒走幾步馬上就亂掉了,阿鼻使你不給力啊(?)
當天大家都很棒喔!喵妹妹的Lafrente漂釀釀ˇˇˇ,若子的EL是個超可愛的蘿莉,阿鼻使整天超煩www,小衛的B子眼鏡超有形!朔方方一樣萌萌的,阿姐的犧牲子衣服最犧牲,奈奈的星屑子超性感的啦!
原本還想拍千手觀音等等的崩壞照,但是阿鼻始拍完自己的部份就力馬換裝,連蛋捲都來不及拍超可惜。另外原本要搭檔的阿千千因為行前身體狀況不佳而臨時脫退,當天還來幫忙拍照露個臉真是辛苦了;紫弦弦的月子也很可愛喔,拍謝當天一度認不出來是妳(抹臉),同是國民的小薰也幫忙拍一堆好照片,還有看到一些國民也穿著妹妹製作的團T真是超開心!

這次的樂園遊行超歡樂,感謝大家的參予與幫忙。
有去玩的親朋好友也辛苦了,大家下個場次再見囉!


最後,請國民們大聲的來跟我一起喊一下~~~~








Sound Horizon Kingdom!!
 

" meta-author="junko"> 分享至facebook

7th Story Concert LIVE DVD &amp; Blu-ray 7月27日に発売決定!!

<strong class="midashi-m" style="font-size: 14px; font-family: 'MS Pゴシック', Osaka, 'ヒラギノ角ゴ Pro W3'; color: rgb(102, 51, 51); "><div style="text-align: center"><img alt="" style="border-width: 0; margin: 0.7em 0;" src="http://pics9.yamedia.tw/32/userfile/j/junko/blog/14dcf70782ec7e.jpg" /></div></strong><div style="text-align: center; "><strong class="midashi-m" style="font-size: 14px; font-family: 'MS Pゴシック', Osaka, 'ヒラギノ角ゴ Pro W3'; color: rgb(102, 51, 51); ">7th Story Concert LIVE DVD &amp; Blu-ray 7月27日に発売決定!!</strong></div><p style="text-align: center; ">独自の「物語音楽」を啓示し続けるSound Horizon。&nbsp;<br />約2年ぶりに発表された新作「M&auml;rchen」はオリコンアルバムウィークリーチャート2位を<br />記録したことは記憶に新しいが、本作はパシフィコ横浜/東京国際フォーラムで約35,000人を<br />動員したコンサート【7th Story Concert &ldquo;M&auml;rchen&rdquo;~ キミが今笑っている、眩いその時代に・・・ ~】を基に、<br />迫力の映像と臨場感あふれる5.1chサラウンドを駆使し再構築した作品となっている。&nbsp;<br />宵闇の復讐劇が繰り広げられる残酷な「童話」の世界。&nbsp;<br />モリからイドへ至る、もうひとつの【M&auml;rchen】の世界が今、幕を開ける。&nbsp;</p><p><strong><br /></strong></p><p style="text-align: center; "><strong>Sound Horizon 【7th Story Concert &ldquo;M&auml;rchen&rdquo;~ キミが今笑っている、眩いその時代に・・・ ~】<br />2011.07.27 im Friedhof...</strong><br /><br />■DVD (KIBM. 282~283) ¥6,300(税込)<br />■Blu-ray (KIXM.28) ¥6,300(税込)<br /><br />※劇場公開された「Sound Horizon 7th Story Concert &ldquo;M&auml;rchen&rdquo;~ キミが今笑っている、眩いその時代に・・・~&nbsp;<br />劇場用スペシャル3Dバージョン」とは内容が異なります。</p><p style="text-align: center; ">※収録曲はSound Horizon Exceptional Websiteにてご確認ください!</p><p>-------------------------------------<br />沒錯,你沒看錯!<br />在國民們的<strike>怨聲載道血淚交織</strike>之下,7th Story Concer終於要在7/27發售啦!<br />這次除了DVD版本之外,還另外發受了BD藍光版喔!<br />雖然我自己很想要BD,可是家裡沒有播放器只好含恨買DVD了(淚目)<br />95樂府在前幾天開放了<a href="http://www.95music.com/productDoc.jsp?id=94355"><span style="color: rgb(128, 0, 128); "><u><strong>DVD</strong></u></span></a>和<u><strong><a href="http://www.95music.com/productDoc.jsp?id=94356"><span style="color: rgb(128, 0, 128); ">BD</span></a></strong></u>版的出回限量預購頁面,國民們快去繳稅吧!<br type="_moz" />&nbsp;</p><br />
繼續閱讀

【Märchen】的一些簡單考察

<span style="font-size: small; "><br />M&auml;rchen發售至今已經有一段時間了,不過相信大家對於其中的一些人物背景都有很多的疑問。<br /><span style="color: rgb(255, 0, 0); "><span style="font-family: 標楷體; "><span style="font-family: 新細明體; "><font face="Arial"><span lang="EN-US" style="font-family: SimSun; "><font color="#000000" face="Arial">對我來說,最想查證的就是Elisabeth與Maerz的家系和關係了。<br />然後在聽過<span style="color: rgb(255, 0, 0); ">磔刑の聖女</span>之後,陸陸續續看到一些考察,之後自己在查證維基百科後發現了一些有趣的事。<br />首先是</font></span></font></span></span></span>Elisabeth的家系:<span lang="EN-US" style="color: rgb(255, 102, 0); ">&lt;</span><span style="color: rgb(255, 102, 0); ">馮&middot;韋廷</span><span lang="EN-US" style="color: rgb(255, 102, 0); ">=von Wettin&gt;</span>和<span lang="EN-US" style="color: rgb(255, 102, 0); ">&lt;</span><span style="color: rgb(255, 102, 0); ">馮&middot;薩克森</span><span lang="EN-US" style="color: rgb(255, 102, 0); ">=von Sachsen&gt;</span>這兩個名字,這兩個其實是同一家族,源於韋廷王朝。1089年創立後逐漸成為薩克森區域最有影響力的家族,1263年獲得了今日圖林根地區的版圖,隨後在1423年獲得了薩克森地區選帝侯的階位。因此家族的姓氏便從韋廷改為薩克森,這就是歌曲裡Elisabeth為何會有兩種姓氏的原因。<br />提到這裡便要說一下所謂<span style="color: rgb(255, 0, 0); ">選帝侯</span>,這是德國歷史上一個很特別的制度,<br />由三位教會選帝侯(<span style="color: rgb(153, 0, 51); ">美因茨大主教</span><span style="color: rgb(153, 0, 51); ">,科隆大主教,特里爾大主教</span>)<br />以及四位世俗諸侯(<span style="color: rgb(51, 51, 153); ">波希米亞國王</span><span style="color: rgb(51, 51, 153); ">、萊茵-普法爾茨伯爵、薩克森-維滕貝格公爵、布蘭登堡藩侯</span>)<br />共同推舉出的人選便會成為『<span style="color: rgb(255, 0, 0); ">羅馬人民的國王</span>』。但這個人選並沒有實際統治權,必須由羅馬教會教宗加冕後才能成為『<span style="color: rgb(255, 0, 0); ">神聖羅馬帝國皇帝</span>』。大家可以想像在這個制度下的家族若是自家能出現一個王儲,那將會帶來多大的權力。所以Elisabeth的哥哥才會如此費心要她和另外一族<span style="color: rgb(0, 0, 255); ">&lt;Rheinland-Pfalz&gt;(萊茵-普法爾茨伯爵)</span>結婚,如此一來勝出機率便會更大。<br /><br />再者是家系與名字,剛剛提過韋廷家族在1263年獲得了圖林根地區的版圖,就身份來看的話Maerz的家族應是韋廷家的分支或是服侍其家族的地位,關於Maerz的姓氏在歷史上是查無資料,所以其家族應該是陛下杜撰;甚至可以大膽推測說Maerz和Elisabeth是有遠親關係的。<br />至於至森至裡關於Elisabeth的身分之類的疑點,恐怕還是得等DVD出來才能查證了。<br /><br />然後在磔刑の聖女裡,Elisabeth的兄長叫一個侍者"Walter"將她處以磔刑,這個Walter是誰?<br />若是以音樂性的人物來說的話,即有可能是德國的指揮家『布魯諾.瓦爾特』(<b>Bruno Walter</b>)。個人也覺得歌曲開頭的樂手也許同是影射這位音樂家。<br /><br />這些考察的資料在維基百科裡都能找到,有興趣更近一步查證的人可以去看看喔。<br /><br /></span><br type="_moz" />
繼續閱讀

CWTK後記之小市民今天笑的好燦爛

<span style="font-size: small; ">&nbsp;<br /><div style="text-align: center"><img alt="" style="border-width: 0; margin: 0.7em 0;" src="http://pics9.yamedia.tw/31/userfile/j/junko/blog/14da1d48f0f5db.jpg" /></div><br /><br />CWT今年也在高雄舉辦了~南部場真的越來越多好棒!<br /><br />這次是第一次在場次上出瀨那的不同版本,以往都只有球衣,加上一次制服外拍;這次能夠生出經理服也是因為托了神速電子信號的福。(屁)第一次和小柩搭訕就在上一場的WS14,沒想到下一場立馬來搭擋光速www <br /><br />這天天氣很賞臉的給了大太陽,還好風也夠大不然真的會熱死。小柩的學長超帥喔!雖然當天很虛弱要搭肩飛行(?)不過還是不減蛭魔學長的帥氣ˇˇˇ<br />魚仔也很久不見了,什麼時候要來搭檔AB啦你!當天還被學長的一條巧克力收買,拍了一堆正經的崩壞照。(又來)下次來店裡我要賞你很多小魚乾讓你和同類自相殘ㄕ((ry<br /><br />另外親友們,紅蓮的赫蘿變的更嬌羞,然後自拍被我玩的很歡樂(ㄎㄅ);執事被古早玩具追打越跑越遠繞過半場,還超晚才來差點讓我們被渴死。阿凌的小靜超MAN!朔方方有好腰ˇˇˇ,小喬拍謝我找不到你QAQ<br /><br />這次搭檔光速真的很開心,第一次和同好在場次上撘檔蛭瀨超歡樂!希望有更多人可以因為喜歡光速而一起來成為好碰有!<br /><br />然後另外一點,這場沒有發現新國民有點小哀桑。(煩死了你)<br /><br /><br /><br type="_moz" /></span>
繼續閱讀

sound horizon Märchen Live劇照+宣傳PV曝光!

<div>&nbsp;</div>這次日本很不幸得碰到地震與海嘯,在此祈禱日本能度過這次難關。<br /><br /><div>睽違許久,【M&auml;rchen】Live公演結束,即將要發售DVD了!<br />在此一些劇照已經慢慢的貼上來了,這是要讓大家先準備好納稅金嗎陛下?!(淚目)<br /><div>&nbsp;</div><div>&nbsp;現在就讓大家一起來<strike>淚目一下</strike>吧(?</div><div>&nbsp;<br />**新增**<br />Live的3D劇場宣傳PV已經出來啦!<br />這次的舞台真的超華麗超棒!國民們,準備納稅吧!(淚目)<br /><br />&nbsp;</div></div>
繼續閱讀

回到核心

<span style="font-size: small"><br />2011年是民國建國100年,所以今年開始COS也要來個變化(?)<br /><br />從今年開始COS的角色將會以Sound Hoirizon為核心,其他像是動漫的人物除非非常想要出才會準備,過往的角色也會視心情來重出。<br /><br />之所以會這樣決定是因為我實在太喜歡SH了,對於這個樂團我沒辦法用三言兩語形容對他的愛。如果真要說的話可能會寫成一篇<strong>長篇大論,卷軸超短</strong>的文章(?)<br />近年來動漫的作品越來越沒有讓我感到"想要"COS的動力了,蘿莉賣肉的氾濫時代下,我不想跟著這波潮流走;加上年紀也逐漸增長已經變成了老蘿莉,該是好好停下暴走的腳步的時候了。<br /><br />但是看到這裡請不要以為我不玩COS了,我只是想要好好的把喜歡的角色給準備到最好。所以請好碰有們千萬不要丟下我啊!Q口Q<br />我一直把Cosplay當成是一種休閒活動,平實簡單的生活中的一種調味料,以前年少輕狂的時候總是看到喜歡的角色就直接排進預定放著等,最後總是默默的刪掉。與其這樣還不如好好選擇自己真正所愛的,將他發揮到極限。<br />在這COS的時間裡,光速、TM和SH一直是我喜愛的主核心,近年來受到APH、<font size="3">ファイアボール</font>、輕小說影響也開始涉獵到輕小說文學;我喜愛這些作品,也希望能表現出他們的精隨,所以我決定要整理自己的心情和預定來好好把這些角色弄到最好。<br /><br />所以未來的COS就會以SH的角色為主軸,其餘的慢慢將他實現囉!<br /><br />然後我要說的另一個重點就是,國民快來搭訕!!(居然)<br /><br /><br /><br type="_moz" /></span>
繼續閱讀

APH&amp;黑之契約者外拍聯合後記

<span style="font-size: small"><br /><div style="text-align: center"><img alt="" style="border-right-width: 0px; margin: 0.7em 0px; border-top-width: 0px; border-bottom-width: 0px; border-left-width: 0px" src="http://pics9.yamedia.tw/30/userfile/j/junko/blog/14d5cc35565fe2.jpg" /></div><br />這次APH外拍因為妹妹的社團邀約,所以再次殺到台中去拍<strike>閃瞎照</strike>啦。<br />地點在台中的聚奎居,非常特別的一棟建築物。明明大門門面是巴洛克風格可是其實是<strong>中式建築</strong>!可惜因為沒人管理所以成了廢墟,有些地方都荒廢掉。如果可以好好整理其實是不錯的拍照地點,那天外拍就碰到3組也來拍婚紗和時裝照的人馬,所以還是蠻受歡迎的嘛。另外在二樓的房間內還發現了已經泛黃的<strong>春宮照</strong>和<strong>手寫樂譜</strong>,樂譜上的歌詞看起來像是分手歌,貼滿整面牆的感覺好哀怨啊&hellip;&hellip;<br /><br />當天801秘書大姐因為KAKI普臨時吃尾牙來不了,哀怨到最後乾脆拿起現場有的武器來拍照了(咦?)其他人也都超好玩超可愛ˇˇˇ貓音的亞瑟小精靈模式笑翻全場wwwwww<br />當天和妹妹依舊是拍了好多閃光照和麥奇照,果然外拍還是要來崩壞一下才不枉此行啊(?)<br />另外這次最受矚目的就是<strike>色淫師</strike>崎崎,為了拍照身體扭曲的簡直不輸體操選手,你的身體也太軟了吧?!你腳骨有那麼軟Q嗎?!(爆笑)<br />我真的好想把崎崎姿勢的偷拍照拿去投稿"攝影師姿勢大賽"啊www<br /><br />能和妹妹及大家一起外拍很開心,妹妹下次我們要再來去拍<strike>射殺戀人的閃瞎照</strike>喔!(居然!)</span>
繼續閱讀

【Märchen】29.Bonus Track

<span style="font-size: small"><br /><br />這段是【M&auml;rchen】裡最後的29段音軌,時間約兩分半鐘,加上歌曲全部一共77分鐘。<br /><br />這段音軌呈現了戰爭、吵雜聲、老鼠聲、井水聲、還有最後陛下的一句話,表達了這次地平線的意義和Sound Horizon一直以來的主旨:<br /><div><div style="text-align: center"><span class="Apple-style-span" style="widows: 2; text-transform: none; text-indent: 0px; border-collapse: separate; font: medium Arial; white-space: normal; orphans: 2; letter-spacing: normal; word-spacing: 0px; -webkit-border-horizontal-spacing: 0px; -webkit-border-vertical-spacing: 0px; -webkit-text-decorations-in-effect: none; -webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px"><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: collapse; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif"><font color="#333399"><br /><br />「僕たちは、廻り続ける」</font></span></span>&nbsp;&nbsp;</div></div><div style="text-align: center">&nbsp;</div><span style="color: #800080"><div style="text-align: center"><span style="color: #993366"><span style="font-size: small"><span style="font-family: 新細明體">&ldquo;<span style="color: #ff9900">我</span>們<span style="color: #3366ff">終</span><span style="color: #339966">將</span><span style="color: #0000ff">繼</span><span style="color: #800080">續</span><span style="color: #333399">輪迴</span>&rdquo;</span></span></span></div></span><div style="text-align: center">&nbsp;</div><div style="text-align: center"><br />&nbsp;</div><div style="text-align: left">第七地平線表達了愛與恨,生與死,復仇與希望,愛戀與離別,還有至親的愛;不論是歌唱或是編曲,呈現的意象讓人非常的印象深刻且衝動,我們就像是追求著Ido【井】,追求著Ido【衝動】,追求著Ido【輪迴】的其中一人。<br /><br />陛下這次給了我們很棒的饗宴,接下來也請給予我們新的地平線,期待公演喔!!</div></span><div style="text-align: left"><br />&nbsp;</div>
繼續閱讀

【Märchen】09 暁光の唄

<span style="font-size: small"><span><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="font-family: 新細明體; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: ZH-TW">對歌詞的說明:</span></b></span></span><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><font size="3"><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></font></b><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt"><span style="font-size: small"><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></p><span style="font-size: small"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt"><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt"><span><span style="font-family: 新細明體; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: ZH-TW">這張《</span><span lang="EN-US" style="mso-fareast-language: ZH-TW; mso-fareast-font-family: 新細明體"><font face="Times New Roman">M&auml;rchen</font></span><span style="font-family: 新細明體; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: ZH-TW">》是</span><span lang="EN-US" style="mso-fareast-language: ZH-TW; mso-fareast-font-family: 新細明體"><font face="Times New Roman">Sound Horizon</font></span><span style="font-family: 新細明體; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: ZH-TW">的第七故事專輯(</span><span lang="EN-US" style="mso-fareast-language: ZH-TW; mso-fareast-font-family: 新細明體"><font face="Times New Roman">7th Story CD</font></span><span style="font-family: 新細明體; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: ZH-TW">),於</span><span lang="EN-US" style="mso-fareast-language: ZH-TW; mso-fareast-font-family: 新細明體"><font face="Times New Roman">2010.12.15</font></span><span style="font-family: 新細明體; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: ZH-TW">發售。</span></span></p></span><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt">&nbsp;</p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt"><span style="font-size: small"><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></p><span style="font-size: small"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt"><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span><span><span style="font-family: 新細明體; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: ZH-TW">本故事是以格林童話為藍本,在原著的基礎上加入了新的內容而寫成的故事。</span><span lang="JA" style="font-family: SimSun; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: JA">另,請参照之前发售的</span><span lang="EN-US" style="mso-fareast-language: ZH-TW; mso-fareast-font-family: 新細明體"><font face="Times New Roman">Story MAXI CD</font></span><span lang="JA" style="font-family: SimSun; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: JA">《イドへ至る森へ至るイド》中的情節。<br /></span></span></p></span><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt"><font size="3"><span lang="EN-US" style="mso-fareast-language: JA"><o:p></o:p></span></font></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt"><span style="font-size: small"><span lang="EN-US" style="mso-fareast-language: JA"><o:p></o:p></span></span></p><span style="font-size: small"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt"><span lang="EN-US" style="mso-fareast-language: JA"><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt"><span><span style="font-family: 新細明體; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: ZH-TW">本故事中有極少數日語、德語臺詞目前尚無法清楚地判斷內容,在翻譯中用&ldquo;</span><span style="font-family: 新細明體; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: SimSun; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-bidi-font-family: SimSun">???</span><span style="font-family: 新細明體; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: ZH-TW">&rdquo;代替;這些日語及德語臺詞不保證全對。此外,歌中所有的德語發音皆為我自己所填;我為上述外語拼讀中的任何錯漏負責。這些內容一俟判明,我會即刻更新。</span></span></p><span style="font-size: small"><span lang="EN-US"><o:p><span style="font-size: small"><font face="Times New Roman">&nbsp;</font></span></o:p></span></span></span><span style="font-size: small"> <p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt"><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; tab-stops: 216.0pt"><span><span style="font-family: 新細明體; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: ZH-TW">本譯作追求的是盡可能還原作者想表達的原意,儘量避免出現所謂自我腦內補完的成分。當然,作為詩歌的翻譯,必定要照顧到原文的音律性與一定的格式,但是本譯作並不刻意追求詞藻華麗,而以樸實、明確地傳達作者本意為首要目的。如果讓讀者們在反復參考閱讀&ldquo;劇情考證文&rdquo;等文章之前,就已經能夠通過本譯作瞭解個中細節,對於我等譯者來說這就是最大的肯定了。</span></span></p></span><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; tab-stops: 216.0pt">&nbsp;</p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt"><span style="font-size: small"><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></p><span style="font-size: small"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt"><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt"><span><span style="font-family: 新細明體; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: ZH-TW"><br />對歌詞的說明:</span></span></p></span><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt">&nbsp;</p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt"><span style="font-size: small"><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></p><span style="font-size: small"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt"><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt"><span><span lang="EN-US" style="mso-fareast-language: ZH-TW; mso-fareast-font-family: 新細明體"><font face="Times New Roman">1</font></span><span style="font-family: 新細明體; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: ZH-TW">.標注有括弧的詞句,實際須念成</span><span lang="EN-US" style="mso-fareast-language: ZH-TW; mso-fareast-font-family: 新細明體"><font face="Times New Roman">&lt; &gt;</font></span><span style="font-family: 新細明體; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: ZH-TW">中的詞句。如&ldquo;童話</span><span lang="EN-US" style="mso-fareast-language: ZH-TW; mso-fareast-font-family: 新細明體"><font face="Times New Roman">&lt;M&auml;rchen&gt;</font></span><span style="font-family: 新細明體; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: ZH-TW">&rdquo;。</span></span><span style="font-size: small"><span lang="EN-US"><o:p><span style="font-size: small"><font face="Times New Roman">&nbsp;</font></span></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt"><span style="font-size: small"><span><span lang="EN-US" style="mso-fareast-language: ZH-TW; mso-fareast-font-family: 新細明體"><font face="Times New Roman">2</font></span><span style="font-family: 新細明體; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: ZH-TW">.人名的翻譯,在中文譯名後用</span><span lang="EN-US" style="mso-fareast-language: ZH-TW; mso-fareast-font-family: 新細明體"><font face="Times New Roman">&lt; &gt;</font></span><span style="font-family: 新細明體; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: ZH-TW">給出德語標注的原名。如&ldquo;伊莉莎白</span><span lang="EN-US" style="mso-fareast-language: ZH-TW; mso-fareast-font-family: 新細明體"><font face="Times New Roman">&lt;Elisabeth&gt;</font></span><span style="font-family: 新細明體; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: ZH-TW">&rdquo;。</span></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt"><span style="font-size: small"><span><span lang="EN-US" style="mso-fareast-language: ZH-TW; mso-fareast-font-family: 新細明體"><font face="Times New Roman">3.</font></span><span style="font-family: 新細明體; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: ZH-TW">組合字用</span><span lang="EN-US" style="mso-fareast-language: ZH-TW; mso-fareast-font-family: 新細明體"><font face="Times New Roman">[ ]</font></span><span style="font-family: 新細明體; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: ZH-TW">表示。如&ldquo;</span><span lang="EN-US" style="mso-fareast-language: ZH-TW; mso-fareast-font-family: 新細明體"><font face="Times New Roman">[</font></span><span style="font-family: 新細明體; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: ZH-TW">森林</span><span lang="EN-US" style="mso-fareast-language: ZH-TW; mso-fareast-font-family: 新細明體"><font face="Times New Roman">]</font></span><span style="font-family: 新細明體; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: ZH-TW">&rdquo;。</span></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt"><span style="font-size: small"><span><span lang="EN-US" style="mso-fareast-language: ZH-TW; mso-fareast-font-family: 新細明體"><font face="Times New Roman">4</font></span><span style="font-family: 新細明體; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: ZH-TW">.作為背景的念白,用()標記。</span></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt"><span style="font-size: small"><span><span lang="EN-US" style="mso-fareast-language: ZH-TW; mso-fareast-font-family: 新細明體"><font face="Times New Roman">5</font></span><span style="font-family: 新細明體; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: ZH-TW">.第</span><span lang="EN-US" style="mso-fareast-language: ZH-TW; mso-fareast-font-family: 新細明體"><font face="Times New Roman">2-8</font></span><span style="font-family: 新細明體; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: ZH-TW">曲在譯題之後,用()注明該曲所參考格林童話中的篇目名。如&ldquo;火刑的魔女(糖果屋)&rdquo;。</span></span></span></p></span><span style="font-size: small"><span style="font-size: small"><span><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="font-family: 新細明體; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: ZH-TW"><br />歡迎轉載,歡迎以任何形式節錄引用,但轉載或引用須注明譯者。</span></b></span></span><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><font size="3"><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></font></b></span> <p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt"><span style="font-size: small"><span><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="font-family: 新細明體; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: ZH-TW">此外,轉載時請注意德語字母的轉碼問題。</span></b></span></span><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><font size="3"><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></font></b><br /><br /><span style="font-size: small"><span><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="font-family: 新細明體; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: ZH-TW">翻譯:佐渡守通勝</span><span style="mso-fareast-language: ZH-TW; mso-fareast-font-family: 新細明體"><font face="Times New Roman"> <span lang="EN-US">&amp; </span></font></span><span style="font-family: 新細明體; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: ZH-TW">柴蜀黍 </span></b></span></span><font size="3"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></b></font></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt"><span style="font-size: small"><span><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="font-family: 新細明體; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: ZH-TW">原文提供:櫻桃</span></b></span></span><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><font size="3"><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></font></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></b></p><span style="font-size: small"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt"><span><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span lang="EN-US" style="mso-fareast-language: ZH-TW; mso-fareast-font-family: 新細明體"><font face="Times New Roman">2010.12.15<br /><br /></font></span></b></span></p></span><span style="font-size: small; "><p class="MsoNormal" style="margin-top: 0cm; margin-right: 0cm; margin-bottom: 0pt; margin-left: 0cm; "><span style="color: rgb(128, 0, 128); "><b><span lang="EN-US"><font face="Times New Roman"><font style="line-height: normal; word-wrap: break-word; ">紫色:歌詞</font></font></span></b></span><b><span lang="EN-US"><font face="Times New Roman"><br style="line-height: normal; word-wrap: break-word; " /><span style="color: rgb(51, 51, 153); ">藍色:唸白</span><br style="line-height: normal; word-wrap: break-word; " /><font color="#00ff00"><span style="color: rgb(51, 153, 102); ">綠色:旋律原曲名<br /></span><span style="color: rgb(255, 102, 0); "><內文>:德文/實際唱詞</span></font></font></span></b></p></span><span style="font-size: small; "><p class="MsoNormal" style="margin-top: 0cm; margin-right: 0cm; margin-bottom: 0pt; margin-left: 0cm; "><b><span lang="EN-US"><font face="Times New Roman"><font color="#ff0000" style="line-height: normal; word-wrap: break-word; ">紅色:注釋</font></font></span></b></p></span><span style="font-size: small"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt"><span><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span lang="EN-US" style="mso-fareast-language: ZH-TW; mso-fareast-font-family: 新細明體"><font face="Times New Roman"><br />-----------------------</font></span></b></span><br /><span style="font-size: medium"><span style="color: #ff0000"><span style="font-family: 標楷體">備註:M&auml;rchen裡所有考察都是經過多方提出,由我方加以整理;若有錯誤歡迎指證提出。另,因為考察數量較多,無法確實註名所有考察者,敬請見諒。<br />在此感謝所有辛苦考察的國民。<br />若要轉載也請註明。<br /></span></span><br /></span><br />這首是專輯最後一首,演唱者為M&auml;rchen。<br />描述找回記憶的M&auml;rchen(<font color="#000000" face="Arial">Maerz</font>)帶著七篇墓誌銘來到Elisabeth的墓前,對著心愛的戀人唱出自己對她的愛,以及永遠的離別。<br />最後M&auml;rchen說完了<span style="color: #ff0000">"媽媽,光,好暖和喔"</span>也離開了這個世界,無論如何,Maerz和Elisabeth的故事就這樣告一段落,他們的愛情在世間無法容許,即使死亡也無法使兩人再度相會,只有無限的思念和殘酷的永別。<br /><br /><span style="font-size: small">這首歌搭配著磔刑の聖女催淚度100%,也可以看出兩人的愛情是多麼的純真而高潔,單單只是思念對方,這樣的戀慕之心即使被迫分離,他們依然愛著對方。不過兩人的愛情無法得到認同,就連死亡也殘酷的將兩人分離,讓人對於這小倆口真的是感到心疼又難過啊&hellip;&hellip;QAQ<br /></span>至於Elise呢?我個人是認為<span style="font-size: small; ">她最後被M&auml;rchen(Maerz)帶著來到Elisabeth的墓,Maerz鄭重向Elisabeth道別之後把<font face="Arial">Elise</font>放在她的墓碑前,最後自己也跟著消失了,童話書本在Maerz消失後掉在Elisabeth的墓前。</span><br /><span style="font-size: small; ">也有一說是Elise在壞掉後被M&auml;rchen丟在井裡,到底是怎樣的劇情就讓大家去猜想囉。</span><br /><br />就這樣,地平線又將再次輪迴<font face="Courier New">--<br /><br /></font></p></span>
繼續閱讀

【Märchen】08.磔刑の聖女

<p><span style="font-size: small"><span><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="font-family: 新細明體; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: ZH-TW">對歌詞的說明:</span></b></span></span><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><font size="3"><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></font></b></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt"><span style="font-size: small"><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></p><span style="font-size: small"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt"><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt"><span><span style="font-family: 新細明體; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: ZH-TW">這張《</span><span lang="EN-US" style="mso-fareast-language: ZH-TW; mso-fareast-font-family: 新細明體"><font face="Times New Roman">M&auml;rchen</font></span><span style="font-family: 新細明體; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: ZH-TW">》是</span><span lang="EN-US" style="mso-fareast-language: ZH-TW; mso-fareast-font-family: 新細明體"><font face="Times New Roman">Sound Horizon</font></span><span style="font-family: 新細明體; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: ZH-TW">的第七故事專輯(</span><span lang="EN-US" style="mso-fareast-language: ZH-TW; mso-fareast-font-family: 新細明體"><font face="Times New Roman">7th Story CD</font></span><span style="font-family: 新細明體; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: ZH-TW">),於</span><span lang="EN-US" style="mso-fareast-language: ZH-TW; mso-fareast-font-family: 新細明體"><font face="Times New Roman">2010.12.15</font></span><span style="font-family: 新細明體; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: ZH-TW">發售。</span></span></p></span><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt">&nbsp;</p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt"><span style="font-size: small"><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></p><span style="font-size: small"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt"><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span><span><span style="font-family: 新細明體; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: ZH-TW">本故事是以格林童話為藍本,在原著的基礎上加入了新的內容而寫成的故事。</span><span lang="JA" style="font-family: SimSun; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: JA">另,請参照之前发售的</span><span lang="EN-US" style="mso-fareast-language: ZH-TW; mso-fareast-font-family: 新細明體"><font face="Times New Roman">Story MAXI CD</font></span><span lang="JA" style="font-family: SimSun; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: JA">《イドへ至る森へ至るイド》中的情節。<br /></span></span></p></span><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt"><font size="3"><span lang="EN-US" style="mso-fareast-language: JA"><o:p></o:p></span></font></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt"><span style="font-size: small"><span lang="EN-US" style="mso-fareast-language: JA"><o:p></o:p></span></span></p><span style="font-size: small"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt"><span lang="EN-US" style="mso-fareast-language: JA"><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt"><span><span style="font-family: 新細明體; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: ZH-TW">本故事中有極少數日語、德語臺詞目前尚無法清楚地判斷內容,在翻譯中用&ldquo;</span><span style="font-family: 新細明體; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: SimSun; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-bidi-font-family: SimSun">???</span><span style="font-family: 新細明體; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: ZH-TW">&rdquo;代替;這些日語及德語臺詞不保證全對。此外,歌中所有的德語發音皆為我自己所填;我為上述外語拼讀中的任何錯漏負責。這些內容一俟判明,我會即刻更新。</span></span></p><p><span style="font-size: small"><span lang="EN-US"><o:p><span style="font-size: small"><font face="Times New Roman">&nbsp;</font></span></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt"><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; tab-stops: 216.0pt"><span><span style="font-family: 新細明體; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: ZH-TW">本譯作追求的是盡可能還原作者想表達的原意,儘量避免出現所謂自我腦內補完的成分。當然,作為詩歌的翻譯,必定要照顧到原文的音律性與一定的格式,但是本譯作並不刻意追求詞藻華麗,而以樸實、明確地傳達作者本意為首要目的。如果讓讀者們在反復參考閱讀&ldquo;劇情考證文&rdquo;等文章之前,就已經能夠通過本譯作瞭解個中細節,對於我等譯者來說這就是最大的肯定了。</span></span></p></span><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; tab-stops: 216.0pt">&nbsp;</p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt"><span style="font-size: small"><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></p><span style="font-size: small"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt"><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt"><span><span style="font-family: 新細明體; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: ZH-TW"><br />對歌詞的說明:</span></span></p></span><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt">&nbsp;</p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt"><span style="font-size: small"><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></p><span style="font-size: small"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt"><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt"><span><span lang="EN-US" style="mso-fareast-language: ZH-TW; mso-fareast-font-family: 新細明體"><font face="Times New Roman">1</font></span><span style="font-family: 新細明體; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: ZH-TW">.標注有括弧的詞句,實際須念成</span><span lang="EN-US" style="mso-fareast-language: ZH-TW; mso-fareast-font-family: 新細明體"><font face="Times New Roman">&lt; &gt;</font></span><span style="font-family: 新細明體; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: ZH-TW">中的詞句。如&ldquo;童話</span><span lang="EN-US" style="mso-fareast-language: ZH-TW; mso-fareast-font-family: 新細明體"><font face="Times New Roman">&lt;M&auml;rchen&gt;</font></span><span style="font-family: 新細明體; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: ZH-TW">&rdquo;。</span></span><span style="font-size: small"><span lang="EN-US"><o:p><span style="font-size: small"><font face="Times New Roman">&nbsp;</font></span></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt"><span style="font-size: small"><span><span lang="EN-US" style="mso-fareast-language: ZH-TW; mso-fareast-font-family: 新細明體"><font face="Times New Roman">2</font></span><span style="font-family: 新細明體; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: ZH-TW">.人名的翻譯,在中文譯名後用</span><span lang="EN-US" style="mso-fareast-language: ZH-TW; mso-fareast-font-family: 新細明體"><font face="Times New Roman">&lt; &gt;</font></span><span style="font-family: 新細明體; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: ZH-TW">給出德語標注的原名。如&ldquo;伊莉莎白</span><span lang="EN-US" style="mso-fareast-language: ZH-TW; mso-fareast-font-family: 新細明體"><font face="Times New Roman">&lt;Elisabeth&gt;</font></span><span style="font-family: 新細明體; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: ZH-TW">&rdquo;。</span></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt"><span style="font-size: small"><span><span lang="EN-US" style="mso-fareast-language: ZH-TW; mso-fareast-font-family: 新細明體"><font face="Times New Roman">3.</font></span><span style="font-family: 新細明體; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: ZH-TW">組合字用</span><span lang="EN-US" style="mso-fareast-language: ZH-TW; mso-fareast-font-family: 新細明體"><font face="Times New Roman">[ ]</font></span><span style="font-family: 新細明體; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: ZH-TW">表示。如&ldquo;</span><span lang="EN-US" style="mso-fareast-language: ZH-TW; mso-fareast-font-family: 新細明體"><font face="Times New Roman">[</font></span><span style="font-family: 新細明體; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: ZH-TW">森林</span><span lang="EN-US" style="mso-fareast-language: ZH-TW; mso-fareast-font-family: 新細明體"><font face="Times New Roman">]</font></span><span style="font-family: 新細明體; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: ZH-TW">&rdquo;。</span></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt"><span style="font-size: small"><span><span lang="EN-US" style="mso-fareast-language: ZH-TW; mso-fareast-font-family: 新細明體"><font face="Times New Roman">4</font></span><span style="font-family: 新細明體; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: ZH-TW">.作為背景的念白,用()標記。</span></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt"><span style="font-size: small"><span><span lang="EN-US" style="mso-fareast-language: ZH-TW; mso-fareast-font-family: 新細明體"><font face="Times New Roman">5</font></span><span style="font-family: 新細明體; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: ZH-TW">.第</span><span lang="EN-US" style="mso-fareast-language: ZH-TW; mso-fareast-font-family: 新細明體"><font face="Times New Roman">2-8</font></span><span style="font-family: 新細明體; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: ZH-TW">曲在譯題之後,用()注明該曲所參考格林童話中的篇目名。如&ldquo;火刑的魔女(糖果屋)&rdquo;。</span></span></span></p><p><strong><font face="新細明體">歡迎轉載,歡迎以任何形式節錄引用,但轉載或引用須注明譯者。</font><font size="3"><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></font></strong><br /><span style="font-size: small"><span><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="font-family: 新細明體; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: ZH-TW">此外,轉載時請注意德語字母的轉碼問題。</span></b></span></span><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><font size="3"><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></font></b><br /><br /><span style="font-size: small"><span><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="font-family: 新細明體; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: ZH-TW">翻譯:佐渡守通勝</span><span style="mso-fareast-language: ZH-TW; mso-fareast-font-family: 新細明體"><font face="Times New Roman"> <span lang="EN-US">&amp; </span></font></span><span style="font-family: 新細明體; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: ZH-TW">柴蜀黍 </span></b></span></span><font size="3"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></b></font></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt"><span style="font-size: small"><span><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="font-family: 新細明體; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: ZH-TW">原文提供:櫻桃</span></b></span></span><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><font size="3"><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></font></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></b><span><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span lang="EN-US" style="mso-fareast-language: ZH-TW; mso-fareast-font-family: 新細明體"><font face="Times New Roman">2010.12.15<br /><br /></font></span></b></span></p></span><span style="font-size: small; "><p class="MsoNormal" style="margin-top: 0cm; margin-right: 0cm; margin-bottom: 0pt; margin-left: 0cm; "><span style="color: rgb(128, 0, 128); "><b><span lang="EN-US"><font face="Times New Roman"><font style="line-height: normal; word-wrap: break-word; ">紫色:歌詞</font></font></span></b></span><b><span lang="EN-US"><font face="Times New Roman"><br style="line-height: normal; word-wrap: break-word; " /><span style="color: rgb(51, 51, 153); ">藍色:唸白</span><br style="line-height: normal; word-wrap: break-word; " /><font color="#00ff00"><span style="color: rgb(51, 153, 102); ">綠色:旋律原曲名<br /></span><span style="color: rgb(255, 102, 0); "><內文>:德文/實際唱詞</span></font></font></span></b></p></span><span style="font-size: small; "><p class="MsoNormal" style="margin-top: 0cm; margin-right: 0cm; margin-bottom: 0pt; margin-left: 0cm; "><b><span lang="EN-US"><font face="Times New Roman"><font color="#ff0000" style="line-height: normal; word-wrap: break-word; ">紅色:注釋</font></font></span></b></p></span><span style="font-size: small"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt"><span><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span lang="EN-US" style="mso-fareast-language: ZH-TW; mso-fareast-font-family: 新細明體"><font face="Times New Roman"><br />-----------------------</font></span></b></span><br /><span style="font-size: medium"><span style="color: #ff0000"><span style="font-family: 標楷體">備註:M&auml;rchen裡所有考察都是經過多方提出,由我方加以整理;若有錯誤歡迎指證提出。另,因為考察數量較多,無法確實註名所有考察者,敬請見諒。<br />在此感謝所有辛苦考察的國民。<br />若要轉載也請註明。<br /><br /><br /><span style="font-size: small"><span style="font-family: 新細明體"><font color="#000000" face="Arial">這首歌是最後一個七原罪,憤怒&nbsp;;代表動物為獨角獸。<br />童話原型為憂鬱聖女,演唱者為</font></span></span><span style="color: #000000"><span><span style="font-family: 新細明體"><font face="Arial">Joelle、M&auml;rchen<font size="3">。<br /></font><br /></font></span></span></span><span style="font-size: small"><span style="font-family: 新細明體"><font color="#000000" face="Arial">這首歌是Elisabeth在至森至的後續,長大成人後某個原因要叫哥哥為爸爸的Elisabeth,為了Maerz而終身不嫁,卻因此惹惱哥哥被處以磔刑。M&auml;rchen來到她面前提議復仇,Elisabeth卻拒絕了,最後Elisabeth喚醒了M&auml;rchen失去的記憶,恢復了身為Maerz部分的記憶。<br />好不容易找回了相愛的記憶,兩人卻必須再次面臨離別,只是這一次分離就是永別&hellip;&hellip;<br /><br />這首歌非常讓人噴淚啊!!!<br />好不容易見到面的兩人,卻因為世間無法容忍的身分必須永別,Elisabeth的歌聲讓人感受到她對Maerz的愛與淚,以及她對Maerz的專情與永別的無奈,不是貴族千金,也不是侯女,她只是個愛著Maerz的女人</font><font face="Arial"><span lang="EN-US" style="font-family: SimSun; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-bidi-font-family: SimSun; mso-bidi-font-size: 10.5pt">&lt;Elisabeth&gt;<font color="#000000" face="Arial">。<br />在最後Elise也發狂最後壞掉了,M&auml;rchen那聲"夠了,Elise"讓人感受到他放下仇恨的空虛。一直以來他復仇的動機是什麼?沒人可以知曉&hellip;&hellip;<br /><br />然後是演唱這首的歌姬Joelle,雖然是新歌姬但表現不俗,介於女孩與女人中間的感覺的嗓音非常適合Elisabeth,演唱出了Elisabeth的決心與哀傷,也演唱出了對愛人的思念與專情;即使面臨了永別,Elisabeth依然選擇面對,放下仇恨,讓Maerz從長久的束縛中解放。<br /><br />雖然很多人會覺得Elise在專輯裡是個壞人偶,可是我認為,Elise是所有"仇恨"的具體化,談不上"惡"的個性。只是依照自己的本能來行動的Elise,她沒有其他的情緒的體驗,只有"憎恨"不斷緊縛兩人,說起來是本專輯裡最悲哀的角色了。<br />憎恨是所有人都會有的情緒,真的說憎恨人的人是惡嗎?我認為這要看前因後果,不論如何,即使無法停止憎恨,都還是要放下,面對人生。<br /><br /><br />然後Elisabeth與哥哥的關係也是有幾種解釋,一個是哥哥與母親通婚,一個則是因為Elisabeth死而復生無法對外公諸於事而過渡給哥哥當養女。但不論是哪種解釋Elisabeth都無法接受,所以不願稱呼哥哥為父親就是了。<br /><br type="_moz" /></font></span></font></span></span></span></span></span></p></span>
繼續閱讀
網誌分類篩選
收起分類
分類篩選
相簿設定
標籤設定
相簿狀態