境界構築式

關於部落格
娃娃相關已轉至:
γ星雲第ⅩⅩⅠ號行星
◈光速是本命◈Sound Horizon國民◈UL瘋狂中毒中
噗浪常駐,有是直接留言比較快喔
因為設定為私密所以家好友前請先通知
推荐大感謝>///<
  • 93502

    累積人氣

  • 4

    今日人氣

    0

    訂閱人氣

New Maxi Single 「ハロウィンと夜の物語」 歌詞翻譯02

 2.通宵達旦慶萬聖 / 朝までハロウィン


【角色對照】
狼人:喬尼
惡魔:克里斯
報喪女妖:奧莉維亞
紅帽子:本
杜拉漢:湯姆
女巫:莉莉
貓妖:威爾
骷髏:馬科斯
梅洛人魚:瑪麗
被單鬼:萊尼


喬尼:要搗蛋的話——
大家:就現在!
奧莉維亞:就現在啦~”
瑪麗:是是,就現在吧


Halloween! Halloween! Trick or Treat! Hey!
Halloween! Halloween! Trick or Treat! Hey!
Halloween! Halloween! Trick or Treat! Hey!
Halloween! Halloween! Trick or Treat! Hey!
Lalala…
萊尼南瓜燈:“Welcome to halloween night!(歡迎來到萬聖節之夜!)
We get to show some xxx tricks!(我們會演出xxx的搗蛋!)
Partying xxx and having the candies!(開着xxx的派對,享用着糖果!)
So, join us!(所以,加入我們吧!)


藏在閣樓中的秘密 陳舊破爛的被單
晚餐剛結束 朋友們就聚了過來
萊尼:啊嗚我吃完了!
凱思琳(萊尼的母親):哎呀哎呀
本:你太慢了!南瓜頭!


心臟怦怦直跳?! 胸中滿懷期待!?
可別來晚啦 【活動】party這就開始!
喬尼:本,別得意忘形了!
馬科斯:我還要麵包圈…”
瑪麗:你會長胖的哦,馬科斯
威爾:又被你給吃了!?
湯姆:算了,隨他去吧。


一~二~
Trick or Treat 不給糖,就搗蛋
徹夜的【狂歡】(Halloween) 不會停息 夜晚還沒結束呢……
馬科斯:糖果噢
萊尼:派對!


Halloween! Halloween! Trick or Treat! Hey!
Halloween! Halloween! Trick or Treat! Hey!
Halloween! Halloween! Trick or Treat! Hey!
Halloween! Halloween! Trick or Treat! Hey!

馬科斯:湯姆,人是需要補充糖分的!
本:人?我看是豬才對吧?
奧莉維亞:
本:哈哈哈哈哈!
奧莉維亞:“…家畜般的安寧
馬科斯:我說,月亮看起來越來越像麵包圈了…”
湯姆:“No!麵包圈 No
萊尼南瓜燈:哈哈哈哈…”


著裝可愛的小魔女 身被毛皮的狼人少年
破破爛爛的被單鬼 【一行人】party正是熱鬧時
莉莉:馬馬虎虎啦
克里斯:裝好孩子也要有個度,莉莉
莉莉:
喬尼:嗷嗚——”
萊尼:我吃了哦——”
本:太慢了,南瓜頭!
萊尼:


心臟咚咚直跳?! 手心捏着冷汗!?
得手一筆啦 【活動】party這才開始呢!
萊尼:咚咚直跳
本:別擋路,醜八怪!
奧莉維亞:嗚嗚嗚~…”
威爾:真是的,一群啰嗦的小鬼
湯姆:算了,隨他們去吧


一~二~
Trick or Treat 不給糖,就搗蛋
愉快的【狂歡】(Halloween) 不會停息 夜晚還沒結束呢……
莉莉:現在才要開始呢——”
克里斯:萊尼!


Halloween! Halloween! Trick or Treat! Hey!
Halloween! Halloween! Trick or Treat! Hey!
Halloween! Halloween! Trick or Treat! Hey!
Halloween! Halloween! Trick or Treat! Hey!
Halloween! Halloween! Trick or Treat! Hey!
Halloween! Halloween! Trick or Treat! Hey!
Halloween! Halloween! Hey!

奧莉維亞:人家才不是醜八怪…”
克里斯:別理他,奧莉維亞,你很漂亮呢
本:克里斯,你對她有意思?
喬尼:——瑪麗,萊尼有好好跟上嗎?
瑪麗:“OK,我去後面吧。
萊尼:哇!
瑪麗:沒事吧,萊尼?
萊尼:“…嗯!啊,是貓呢,威爾!
喵~
威爾:貓、貓啊…”


一~二~
Trick or Treat 不給糖,就搗蛋
大家的【狂歡】(Halloween) 不會停息 夜晚還沒結束呢……
威爾:貓、貓、貓、貓…”
奧莉維亞:拿來做貓鍋吧——”
瑪麗:好可愛——
喬尼:喂,你們這些家夥,太慢了!
威爾:等等啊,喬尼
莉莉:小貓咪,等等我啦


再去下一家吧!
Trick or Treat 不給糖,就搗蛋
無上的【狂歡】(Halloween) 不會停息 夜晚還沒結束呢……
本:我好困吶…”
瑪麗:還好啦還好啦!


再去下一家吧!
Trick or Treat 不給糖,就搗蛋
徹夜的【狂歡】(Halloween) 不會停息 夜晚還沒結束呢?
——夜晚還沒結束呢!!!
馬科斯:好噢
喬尼:好了各位!接下來是我家!


還剩下一家了!
Trick or Treat?!

萊尼南瓜燈:嘻嘻嘻嘻…”
 
相簿設定
標籤設定
相簿狀態