境界構築式

關於部落格
娃娃相關已轉至:
γ星雲第ⅩⅩⅠ號行星
◈光速是本命◈Sound Horizon國民◈UL瘋狂中毒中
噗浪常駐,有是直接留言比較快喔
因為設定為私密所以家好友前請先通知
推荐大感謝>///<
  • 93611

    累積人氣

  • 1

    今日人氣

    0

    訂閱人氣

《.ルクセンダルク大紀行》歌詞翻譯 01.Theme of the Linked Horizon

 01.Theme of the Linked Horizon

 

(“ah, Linked Horizon... ah, Linked Horizon”)

世界是廣闊的?亦或是…狹小的?

啊…那陳舊的地圖依舊遍佈灰塵…

每天是快樂的?亦或是…無趣的?

啊…桌上的地球儀正骨碌骨碌地旋轉…

此刻…在你不知的某個角落 正響起新生命的初啼

未曾相逢 就此度過一生 不由令人心生悵然…

我們是如此自由 踏上旅程可以去往任何地方

向著相連地平的 廣闊世界→邀請一般牽起你的手

那真正的自由 無論何時都存在於【你的心中】(彼處)

閉上雙眼吧 來…讓我們啟程!

(“ah, Linked Horizon... ah, Linked Horizon”)

 

生命是貴重的?亦或是…輕賤的?

啊…空無一物的衣袋中應該裝些什麼…

依舊…在你沉睡之時 戰爭也正在展開

只因不知 便裝作毫無察覺 不覺令人心生悲切……

我們如風般自由 四處遊歷可以尋訪任何地方

向著相連地平的 嶄新世界→展翅一般將詩歌奏響

不可剝奪的自由 無論何時都存在於【我們心中】(此處)

側耳傾聽吧 來…讓我們啟程!

 

你如今仰望著的 那片星空

與我所見的星空 即便並不相同

但你所感受到的 那份寂寞

一定與我的寂寞 是相同的色彩

啊…我們仍將繼續巡迴吧 在這與盡頭相連的世界中

借用某個詩人的名言便是 如同白鴉一般——

Linked Horizon

"For instance, it is the past. For instance, it is the future."

"The infinite possibilities. The invisible chains which we shall link."

(“例如,此乃過去。例如,此即未來。”

“無限的可能性。看不見的鎖鏈將我們相連。”)

(相連…Linked…相連…Linked………

幻想是如此自由 不論去往何處皆可返回原點

在相連地平的 美好世界→將尋得的寶物(事物)贈予你

目的地即是自由 無論幾度啟程亦不論前往何處

在相連地平的 未知世界→明天你也會繼續將詩歌編織吧

(“ah, Linked Horizon... ah, Linked Horizon”)

 

世界是廣闊的? 亦或是…狹小的?

啊…那陳舊的地圖……

 

 
相簿設定
標籤設定
相簿狀態